1
00:00:00,010 --> 00:00:02,699
Приготвила съм нещо...
Не казвам това.

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,540
Може ли просто да спре това сега?

3
00:00:04,660 --> 00:00:07,020
Хап! О, той продължава да го движи. Хап!

4
00:00:07,047 --> 00:00:08,607
От алкохол до бисквити!

5
00:00:08,659 --> 00:00:10,699
Червени горещи сделки.
Купища две за едно.

6
00:00:10,705 --> 00:00:12,425
Не забравяйте отметката на Valco.

7
00:00:12,474 --> 00:00:15,714
Всеки винаги греши.
Определено е така. отметка.

8
00:00:15,874 --> 00:00:18,034
отметка. И аз не го правя
нещо "отметка"!

9
00:00:18,194 --> 00:00:19,954
Плаща ли ми се за това?

10
00:00:20,074 --> 00:00:21,594
Служи ви правилно!

11
00:00:21,714 --> 00:00:24,153
Valco - правилно ви служи!

12
00:00:27,434 --> 00:00:30,874
И бих поставил десетичната запетая
точка на грешното място,

13
00:00:30,994 --> 00:00:32,874
така че вместо да поръчате, хм...

14
00:00:34,994 --> 00:00:36,794
..4000,

15
00:00:36,914 --> 00:00:38,834
Всъщност поръчвах...

16
00:00:42,274 --> 00:00:44,914
..400!

17
00:00:48,794 --> 00:00:49,954
Както и да е...

18
00:00:50,074 --> 00:00:52,194
Последен елемент, имаше шум

19
00:00:52,354 --> 00:00:54,834
на фалшиви банкноти
в района наскоро,

20
00:00:54,954 --> 00:00:56,954
така че дръжте очите си отворени

21
00:00:57,074 --> 00:00:58,354
и ушите ти...

22
00:01:01,594 --> 00:01:04,154
..слушам. до теб там,
Даниел. благодаря

23
00:01:04,314 --> 00:01:06,274
Добре, просто искам да мина
бързо какво да правя

24
00:01:06,394 --> 00:01:08,434
ако клиент ви даде фалшива бележка.

25
00:01:08,554 --> 00:01:10,794
Няма смисъл. Загуба на време.

26
00:01:10,954 --> 00:01:13,154
Какво следва, Гавин?
Не бях свършил, Роуз.

27
00:01:13,314 --> 00:01:16,354
Но не можете да ме заблудите.
Аз не съм идиот!

28
00:01:16,514 --> 00:01:18,834
Е, тогава ще дойда при теб, Роуз,
защото можеш да ме заблудиш

29
00:01:18,954 --> 00:01:19,914
доста време.

30
00:01:20,074 --> 00:01:22,154
Не отивай при Роуз. Ако някой
ви дава бележка

31
00:01:22,314 --> 00:01:24,434
и мислиш, че е фалшификат...
Никога няма да се случи.

32
00:01:24,594 --> 00:01:27,354
Когато става въпрос за престъпници,
Имам шесто чувство.

33
00:01:27,514 --> 00:01:29,914
Ако клиент ви даде бележка
и мислиш, че е фалшификат...

34
00:01:30,034 --> 00:01:31,954
Какво, клиентът или бележката?

35
00:01:32,114 --> 00:01:34,354
Забележката... Не можеш да кажеш
дали клиентът е фалшив.

36
00:01:34,474 --> 00:01:36,874
Мога - всеки път.

37
00:01:37,034 --> 00:01:39,394
Аз... мисля, че получаваме
малко странично тук,

38
00:01:39,554 --> 00:01:41,594
така че само за потвърждение,
ако получите бележка,

39
00:01:41,754 --> 00:01:44,114
тогава позвънете на звънеца си
и го конфискува.

40
00:01:44,234 --> 00:01:46,474
добре ли Благодаря на всички.

41
00:01:46,594 --> 00:01:47,754
Даниел...

42
00:01:47,914 --> 00:01:50,914
Е, всеки знае това.
Няма нужда да ни се казва.

43
00:01:51,034 --> 00:01:54,474
Не, просто...

44
00:01:54,634 --> 00:01:56,874
Ето те, любов.
благодаря благодаря

45
00:01:59,074 --> 00:02:01,314
не е за вярване

46
00:02:01,434 --> 00:02:04,594
Абсолютно невероятно.

47
00:02:04,754 --> 00:02:07,794
Добре ли сте, д-р Браян?
Изглеждаш толкова червен.

48
00:02:07,954 --> 00:02:10,394
Отменете срещите ми
за днес, Мардж.

49
00:02:10,514 --> 00:02:12,274
Това е приоритет на A1.

50
00:02:12,394 --> 00:02:14,114
вярно

51
00:02:14,274 --> 00:02:16,274
Къде държите вашите
срещи, отново?

52
00:02:16,434 --> 00:02:18,674
В моя дневник, Маргарет!
ъъъ...

53
00:02:19,834 --> 00:02:21,434
Тук е, тук, тук.

54
00:02:23,314 --> 00:02:24,314
вярно

55
00:02:24,434 --> 00:02:27,274
И така, какво е планирано за днес?

56
00:02:27,394 --> 00:02:29,114
Е, еврейска нова година.

57
00:02:29,234 --> 00:02:30,634
Не, не, това не е среща,

58
00:02:30,794 --> 00:02:33,394
това е просто дата, която са поставили
дневникът. Какво друго има?

59
00:02:33,554 --> 00:02:36,034
Е, няма уговорени срещи
днес... А-а-а.

60
00:02:36,154 --> 00:02:38,154
..или утре... Да.

61
00:02:38,274 --> 00:02:40,114
..или изобщо.

62
00:02:40,274 --> 00:02:42,634
Е, това е добре, всъщност
защото това не може да чака.

63
00:02:42,794 --> 00:02:45,074
Някой - и няма да повярвате
това, когато ти кажа -

64
00:02:45,234 --> 00:02:48,634
някой е паркирал колата си
в моето пространство.

65
00:02:48,754 --> 00:02:50,434
О, д-р Браян!

66
00:02:50,554 --> 00:02:51,834
уф.

67
00:02:51,954 --> 00:02:53,434
Не знаех, че имаш място.

68
00:02:53,554 --> 00:02:54,794
Е, не официално, не.

69
00:02:54,954 --> 00:02:58,274
Но ако имаха някакво уважение към
това, което правя, биха ми дали такъв.

70
00:02:58,434 --> 00:03:00,594
Имам предвид тази аптека
е фронтовата линия

71
00:03:00,754 --> 00:03:04,034
в битката между
живот и смърт!

72
00:03:04,154 --> 00:03:06,394
Продавате ли крем от верука?

73
00:03:06,554 --> 00:03:08,474
Ъъъ... щеше да е някъде
там, любов.

74
00:03:08,594 --> 00:03:10,474
Това ли е вашата кола, паркирана отпред?

75
00:03:10,594 --> 00:03:12,154
Не, дойдох с автобуса.

76
00:03:17,834 --> 00:03:20,074
Добре ли си да
да се грижим за Чарли днес?

77
00:03:20,194 --> 00:03:22,114
Имам 102 неща за вършене.

78
00:03:22,274 --> 00:03:25,434
Ще дам всичко от себе си. Тя е малко
от шепа, това момиче.

79
00:03:25,594 --> 00:03:29,354
Да, но баща й го прави
притежавате компанията и, ъъъ...

80
00:03:29,474 --> 00:03:30,554
той има малко нрав.

81
00:03:30,634 --> 00:03:33,554
Казват, че ако продажбите ви паднат,

82
00:03:33,674 --> 00:03:35,434
той те отвежда на паркинга

83
00:03:35,554 --> 00:03:37,514
и те кара да се бориш за работата си.

84
00:03:39,874 --> 00:03:40,874
вярно

85
00:03:41,034 --> 00:03:43,714
Но не се притеснявайте, сигурен съм
можем да го направим щастлив

86
00:03:43,874 --> 00:03:46,874
и да превърне Чарли в
компетентен служител.

87
00:03:47,034 --> 00:03:49,514
Даниел? О, вижте!
Тя вече процъфтява.

88
00:03:49,634 --> 00:03:50,954
как наричаш това

89
00:03:51,074 --> 00:03:52,514
Това е тролейбусна клетка.

90
00:03:52,674 --> 00:03:56,154
А, добре. Получих ръката си
заклещен в "тролейбусна клетка".

91
00:04:01,754 --> 00:04:03,874
Какво искаш да кажеш, че е фалшив?
Какво е фалшиво в това?

92
00:04:03,994 --> 00:04:06,354
Технически е. Е, покажи ни тогава.

93
00:04:06,514 --> 00:04:09,674
Да, определено фалшив.
Трябва да го запазя, Валко политика.

94
00:04:09,794 --> 00:04:11,354
Няма нищо лошо в това.

95
00:04:11,514 --> 00:04:15,394
Фалшива бележка! Фалшива бележка!
Клиентът ни даде фалшива бележка!

96
00:04:15,554 --> 00:04:18,154
Намалете гласа си.
Това е незаконно. Това е неморално.

97
00:04:18,314 --> 00:04:21,434
как спиш нощем
О, знаеш ли какво? забрави го

98
00:04:21,554 --> 00:04:23,474
Благодарим ви, че пазарувате от Valco.

99
00:04:27,234 --> 00:04:29,514
Ето ни.

100
00:04:29,634 --> 00:04:31,354
Ванеса.

101
00:04:31,474 --> 00:04:32,954
О, ъъ... Всичко наред ли е?

102
00:04:33,114 --> 00:04:36,074
Искам те, Невил.
Искам те веднага.

103
00:04:36,194 --> 00:04:37,354
искаш ме

104
00:04:38,474 --> 00:04:40,354
О, разбирам.

105
00:04:40,514 --> 00:04:43,634
това е облекчение,
Мислех, че си ядосан.

106
00:04:43,754 --> 00:04:45,434
Вашето секси лице

107
00:04:45,554 --> 00:04:47,074
е доста като твоето гневно лице.

108
00:04:47,194 --> 00:04:49,474
Сега, Невил.

109
00:04:49,594 --> 00:04:51,914
Е, бих, но честно казано...

110
00:04:53,034 --> 00:04:54,354
..Мъчно ми е за Майк.

111
00:04:54,514 --> 00:04:56,874
Познавам го от години.
Мразя да ходя зад гърба му.

112
00:04:57,034 --> 00:04:58,954
Той и аз бяхме постоянно
върви зад гърба ти.

113
00:04:59,074 --> 00:05:00,754
Дори в деня на сватбата ни.

114
00:05:00,874 --> 00:05:02,914
Е, за да бъда честен с Майк,

115
00:05:03,034 --> 00:05:04,674
той беше под голям натиск.

116
00:05:04,834 --> 00:05:07,394
Да си кум е...
е много стресиращо.

117
00:05:07,554 --> 00:05:10,154
Имам да изпълнявам няколко задачи
и тогава ще се върна по-късно.

118
00:05:10,274 --> 00:05:11,794
Ще правим любов

119
00:05:11,914 --> 00:05:13,794
и няма да приема "не" за отговор.

120
00:05:15,754 --> 00:05:18,114
Почти съм сигурен, че е така
незаконно, всъщност, така че...

121
00:05:19,474 --> 00:05:20,874
Какво получи? Какво получи?

122
00:05:20,994 --> 00:05:22,194
Ще ти кажа, когато...

123
00:05:23,394 --> 00:05:26,194
френски. О, какво? трябва ли

124
00:05:26,354 --> 00:05:28,754
Можете да ядете хитреца
вместо това се откажете от киселото мляко.

125
00:05:28,874 --> 00:05:30,474
Добре.

126
00:05:32,154 --> 00:05:35,074
добро утро
клиенти, ziz е обява

127
00:05:35,234 --> 00:05:37,914
да ви напомня на всички зат Валко
Поглезете се с ястия

128
00:05:38,034 --> 00:05:40,714
са на две за едно. Потопих те.

129
00:05:40,874 --> 00:05:43,674
Какво беше това? какво? Беше по-добре
отколкото вашият немски вчера.

130
00:05:43,834 --> 00:05:46,514
Как смееш да казваш зат!

131
00:05:46,634 --> 00:05:47,994
Имаш ли хоби, Даниел?

132
00:05:48,154 --> 00:05:50,394
Ъъъ, ако можехме просто да се съсредоточим
на задачата.

133
00:05:50,554 --> 00:05:53,234
О, добре. Виждам защо
ти си помощник мениджър.

134
00:05:53,394 --> 00:05:56,314
Родителите ви трябва да са много горди.
те ли са Ъъъ, да, добре, те са.

135
00:05:56,434 --> 00:05:57,874
Защото си толкова млад.

136
00:05:58,034 --> 00:06:00,114
Работил съм във Валко
откакто бях на 16, така че...

137
00:06:00,234 --> 00:06:01,754
16? Няма начин!

138
00:06:01,874 --> 00:06:04,194
вярно Сложете яйцата...

139
00:06:04,314 --> 00:06:05,514
на рафта. Мм-хм.

140
00:06:06,634 --> 00:06:07,714
Свободно отглеждане...

141
00:06:09,274 --> 00:06:10,394
..тук.

142
00:06:12,154 --> 00:06:14,714
И нашият диапазон на стойността,
можете да поставите тук.

143
00:06:14,874 --> 00:06:16,794
Позволено ли ви е дори законно
да работиш толкова млад?

144
00:06:16,914 --> 00:06:17,834
да

145
00:06:17,954 --> 00:06:19,354
Не сте ли ходили в университет?

146
00:06:19,514 --> 00:06:21,434
Ер Не, не съм.
Ако можехме просто да се съсредоточим...

147
00:06:21,634 --> 00:06:24,754
Ходих в университета за малко.
Ами всъщност, не влязох в началото,

148
00:06:24,954 --> 00:06:28,194
но тогава баща ми купи това ново крило
в Бристол и така отидох там за семестър,

149
00:06:28,234 --> 00:06:31,034
но тогава имаше този пожар, който
всъщност нямаше нищо общо с мен.

150
00:06:31,154 --> 00:06:32,794
Но в крайна сметка просто отидох на ски.

151
00:06:32,914 --> 00:06:34,554
Просто поставете яйцата на рафта.

152
00:06:34,674 --> 00:06:36,034
Уау!

153
00:06:36,154 --> 00:06:37,194
добре

154
00:06:38,714 --> 00:06:40,834
О, Даниел? Бърз въпрос.

155
00:06:40,954 --> 00:06:42,194
Какво представляват яйцата?

156
00:06:45,234 --> 00:06:46,514
шегувам се!

157
00:06:47,794 --> 00:06:49,874
Не съм завършен
durr мозък, Даниел.

158
00:06:52,594 --> 00:06:53,874
Даниел?

159
00:06:55,154 --> 00:06:56,234
Да, много смешно.

160
00:06:56,354 --> 00:06:57,674
Не, сериозно, просто...

161
00:07:03,074 --> 00:07:05,394
ох Какво правиш за обяд?

162
00:07:05,514 --> 00:07:07,514
Вие. хубаво.

163
00:07:07,634 --> 00:07:08,874
Какво има в менюто?

164
00:07:08,994 --> 00:07:10,434
Е, като за начало...

165
00:07:10,594 --> 00:07:12,954
Той винаги е обичал сандвич,
нали, Колин?

166
00:07:13,114 --> 00:07:15,794
Кашкавал и туршия, със
кутия газиран поп.

167
00:07:15,954 --> 00:07:18,874
Говорете за това по-късно, нали?
О, сега тогава. какво е това

168
00:07:18,994 --> 00:07:21,314
Какво е това тогава? о боже

169
00:07:21,474 --> 00:07:23,674
Това Колин ли е? да
Току що излязох от ваната,

170
00:07:23,834 --> 00:07:26,434
стои на внимание като
малък гол войник.

171
00:07:26,554 --> 00:07:29,034
Къде е неговият... Малкият Уинки?

172
00:07:30,474 --> 00:07:31,994
Всеки винаги пита това.

173
00:07:32,154 --> 00:07:34,674
Никой никога не забелязва вашето малко намигване,
нали така, Collyflower?

174
00:07:34,794 --> 00:07:36,994
Не, Нана!

175
00:07:37,154 --> 00:07:40,554
Не знаехме дали е момче
или момиче до три години!

176
00:07:43,954 --> 00:07:45,474
И така, какво правиш за обяд?

177
00:07:45,634 --> 00:07:48,234
О, аз и Колин обикновено излизаме отзад
и той ме качва...

178
00:07:48,354 --> 00:07:49,434
Магазин за чипове.

179
00:07:50,594 --> 00:07:52,714
Нагоре в магазина за чипове. За баница.

180
00:07:52,834 --> 00:07:55,714
не! Нека просто отидем в столовата.

181
00:07:55,834 --> 00:07:58,314
Прелестно. нямам търпение!

182
00:07:58,434 --> 00:07:59,554
Да, скъпа?

183
00:08:05,154 --> 00:08:07,234
Това твоята кола ли е?

184
00:08:07,354 --> 00:08:08,594
Това твоята кола ли е?

185
00:08:10,474 --> 00:08:11,754
Това твоята кола ли е?

186
00:08:12,874 --> 00:08:14,594
Браян?

187
00:08:14,714 --> 00:08:16,074
Какво за бога правиш?

188
00:08:16,234 --> 00:08:19,994
Някакъв безотговорен идиот
е паркирал на моето място.

189
00:08:20,114 --> 00:08:21,594
Това твоята кола ли е?

190
00:08:21,754 --> 00:08:24,354
Колко още пъти?
Това не е вашето място за паркиране.

191
00:08:24,514 --> 00:08:26,914
О, наистина ли? Разгледайте
при това тогава.

192
00:08:27,034 --> 00:08:28,234
Това е снимка на кола.

193
00:08:28,394 --> 00:08:30,594
Не кола, моята кола.
И къде е паркиран?

194
00:08:30,714 --> 00:08:33,114
Същото място. Същото място. Същото място.

195
00:08:33,274 --> 00:08:35,234
Същото място. Не ме карай
ще ви покажа всички 56.

196
00:08:35,394 --> 00:08:37,554
Не ми казвай, че си взел
56 снимки на вашата кола?

197
00:08:37,674 --> 00:08:39,274
Знаех, че този ден ще дойде.

198
00:08:39,434 --> 00:08:41,914
Браян, никой не получава
запазено паркомясто.

199
00:08:42,034 --> 00:08:43,274
Инвалидите го правят.

200
00:08:43,394 --> 00:08:44,794
Това е съвсем различно.

201
00:08:44,954 --> 00:08:46,914
Шестима са инвалидите
места за паркиране там.

202
00:08:47,074 --> 00:08:49,634
Разгледайте магазина,
колко хора в инвалидна количка?

203
00:08:49,754 --> 00:08:51,354
Няма. Колко фармацевти?

204
00:08:51,474 --> 00:08:53,474
Браян, просто... върни се на работа.

205
00:08:53,634 --> 00:08:56,514
И инвалидите си получават своето
собствена тоалетна. какво за мен?

206
00:08:56,674 --> 00:08:59,594
Бог да не даде някой да умре
докато се редя на опашка за блатото.

207
00:08:59,754 --> 00:09:02,594
Нямате тоалетна
за щанда на аптеката.

208
00:09:06,554 --> 00:09:09,194
Надявам се да си доволен от себе си.

209
00:09:09,354 --> 00:09:13,354
Работата с нашия Колин е, че той
сравнява всяка жена, която среща с мен.

210
00:09:13,514 --> 00:09:15,474
Така че те винаги отиват
да бъда, нали знаеш...

211
00:09:15,594 --> 00:09:17,034
По-висок?

212
00:09:17,194 --> 00:09:19,714
Искам да кажа, колко други жени
избърса задника си,

213
00:09:19,874 --> 00:09:23,154
изми зъбите си и се изми
малкото му момче в мивка?

214
00:09:23,274 --> 00:09:24,994
Следващият, моля.

215
00:09:25,114 --> 00:09:27,674
Само това, моля те, скъпа.

216
00:09:27,834 --> 00:09:30,034
Мина известно време, откакто съм бил
наречено "скъпа".

217
00:09:30,194 --> 00:09:33,034
Особено от красив
млад човек, като теб.

218
00:09:33,154 --> 00:09:35,034
Имай предвид, момчето ми, Колин...

219
00:09:35,194 --> 00:09:37,474
Приятелите му винаги ми казват
колко млад изглеждам.

220
00:09:38,594 --> 00:09:41,474
Това е, ъъъ... 199,99.

221
00:09:43,354 --> 00:09:44,754
Ето го.

222
00:09:44,914 --> 00:09:47,554
Просто ще взема батерии
за дистанционното. вярно

223
00:09:47,674 --> 00:09:49,794
А, Роуз? Тези бележки изглеждат странни.

224
00:09:51,034 --> 00:09:52,194
правят ли?

225
00:09:52,314 --> 00:09:53,994
Мислех, че си експерт?

226
00:09:54,154 --> 00:09:56,594
Кой си мисли, че е,
опитвайки се да получа това от вас?

227
00:09:56,754 --> 00:10:00,634
Сигурно ме мисли за някаква тъпа помия,
получих тази работа само заради това как изглеждам.

228
00:10:02,714 --> 00:10:04,994
Ти, нахален просяк. какво е това

229
00:10:05,114 --> 00:10:06,954
какво? Няма нищо лошо в това.

230
00:10:07,074 --> 00:10:08,794
Току що ги взех от банката.

231
00:10:08,954 --> 00:10:12,194
Може да съм привлекателна жена,
но имам мозък в главата си.

232
00:10:12,354 --> 00:10:14,914
Пазя тези и
Обаждам се на моя мениджър.

233
00:10:15,034 --> 00:10:16,634
Не, не си. Върнете ги.

234
00:10:16,794 --> 00:10:19,274
Кажете го на полицията,
ти наркоман!

235
00:10:19,394 --> 00:10:20,794
Не си прав в главата.

236
00:10:20,914 --> 00:10:22,514
Не ми говори с този тон.

237
00:10:22,674 --> 00:10:24,634
Ами не бъди такъв
глупава крава тогава!

238
00:10:29,037 --> 00:10:32,617
Е, всичко това ми изглежда реално.

239
00:10:32,690 --> 00:10:35,490
Още веднъж съжалявам за
недоразумението, г-н Роджърс

240
00:10:35,515 --> 00:10:37,635
и за неподходящите
физически контакт.

241
00:10:37,794 --> 00:10:39,754
Беше шамар.
И искам извинение.

242
00:10:39,914 --> 00:10:42,834
Беше самоотбрана.
Имаше този поглед в очите.

243
00:10:42,954 --> 00:10:44,474
Чиста похот, беше.

244
00:10:44,715 --> 00:10:46,195
Като ранди елен.

245
00:10:46,315 --> 00:10:48,835
какво? Вижте, той го прави сега!

246
00:10:48,995 --> 00:10:50,915
Всичко, което казах беше,
"Не си прав в главата"!

247
00:10:51,075 --> 00:10:54,275
Ти... Не, Роуз!
Просто... спри!

248
00:10:54,435 --> 00:10:56,555
Сега може би, ако можете просто
извинете се на г-н Роджърс,

249
00:10:56,715 --> 00:10:58,475
тогава може би можем
продължете с нашия ден.

250
00:10:58,635 --> 00:11:00,995
Не мога да повярвам, че си
вземайки неговата страна пред моята.

251
00:11:01,155 --> 00:11:03,715
И аз, вдовица!
Не става дума за страни...

252
00:11:03,835 --> 00:11:06,395
Мразиш ли ме, Гавин? това ли е

253
00:11:06,515 --> 00:11:08,475
Е, разбира се, че не.

254
00:11:08,595 --> 00:11:10,595
Ако съм те подвел по някакъв начин,

255
00:11:10,755 --> 00:11:13,755
ако се чувстваш наранен и изоставен,
ядосан...

256
00:11:13,875 --> 00:11:15,675
Господи, не!

257
00:11:15,835 --> 00:11:18,635
Не се чувствам така
за теб изобщо.

258
00:11:23,275 --> 00:11:24,755
Искам извинение.

259
00:11:27,875 --> 00:11:30,395
От името на Valco и неговия филиал
компании, извинявам се...

260
00:11:30,515 --> 00:11:31,675
От нея!

261
00:11:31,835 --> 00:11:34,275
Е, може би тя може
просто да ти напиша писмо?

262
00:11:35,795 --> 00:11:36,915
вярно

263
00:11:37,035 --> 00:11:39,155
Аз те съдя, съдя я

264
00:11:39,315 --> 00:11:41,755
и съдя твоето покси
малък супермаркет!

265
00:11:46,355 --> 00:11:48,555
Знаете ли, не съм сигурен
ако това е реално.

266
00:11:48,715 --> 00:11:51,195
Е, това не го виждам
холограмно нещо.

267
00:11:51,355 --> 00:11:53,715
Не, Маргарет, не е така
как да забележите фалшива монета.

268
00:11:53,875 --> 00:11:56,355
Трябва да го захапеш,
за вкус на цинковата сплав.

269
00:11:57,595 --> 00:11:59,675
Оо... Това е истинско.

270
00:11:59,835 --> 00:12:01,635
Ооо, ще го направя
покажи това на моя Алън.

271
00:12:01,755 --> 00:12:04,435
Той много се ядосва от фалшификати,

272
00:12:04,595 --> 00:12:06,555
откакто го купи
тази фалшива лъжица.

273
00:12:09,075 --> 00:12:10,715
ох Вашето място свободно ли е вече?

274
00:12:10,835 --> 00:12:11,795
не

275
00:12:11,955 --> 00:12:13,995
Честно казано, липсата на
уважение към фармацевтите

276
00:12:14,115 --> 00:12:15,435
в тази държава е позор.

277
00:12:15,595 --> 00:12:17,315
о! Те си тръгват!
Те си тръгват!

278
00:12:17,475 --> 00:12:19,515
Пространството, безплатно е!
Вземете ключовете бързо,

279
00:12:19,675 --> 00:12:21,555
преди някой друг да го получи!
къде са те

280
00:12:21,675 --> 00:12:23,235
В моето палто!

281
00:12:23,355 --> 00:12:25,115
Хайде, хайде, хайде...

282
00:12:25,235 --> 00:12:26,955
Не, другият джоб!

283
00:12:27,115 --> 00:12:29,315
Бързо, Маргарет, моля те...
Не ги пипай!

284
00:12:29,435 --> 00:12:31,435
Никога не докосвайте тези.

285
00:12:31,555 --> 00:12:33,195
О, забрави.

286
00:12:33,315 --> 00:12:34,875
Оставете това място!

287
00:12:35,035 --> 00:12:38,355
Не паркирайте там... Не е за вярване.

288
00:12:40,235 --> 00:12:42,995
Добре, нека се опитаме да намерим нещо
това може да ви подхожда малко по-добре.

289
00:12:43,235 --> 00:12:46,035
Хм, какви неща сте вие
добър в? Конна езда.

290
00:12:48,195 --> 00:12:49,595
какво не е наред

291
00:12:49,715 --> 00:12:50,915
Имам мигрена.

292
00:12:51,035 --> 00:12:52,595
О, хей!

293
00:12:52,715 --> 00:12:54,595
Знаеш ли в какво съм добър?

294
00:12:54,715 --> 00:12:56,955
какво? Печене.

295
00:12:57,075 --> 00:12:58,555
ПОЖАРНА АЛАРМА

296
00:13:00,355 --> 00:13:03,315
Съжалявам, "лошо".
Лош съм в печенето, Даниел.

297
00:13:05,395 --> 00:13:07,075
О, главата ми.

298
00:13:11,115 --> 00:13:12,475
Роуз?

299
00:13:14,555 --> 00:13:16,155
Роуз?

300
00:13:16,275 --> 00:13:19,595
Съжалявам... не отговорих.

301
00:13:19,715 --> 00:13:23,035
Аз... загубих гласа си от плач.

302
00:13:23,195 --> 00:13:25,115
Роуз, чудех се дали можем
имам още един чат

303
00:13:25,235 --> 00:13:26,875
за този инцидент с шамари?

304
00:13:27,035 --> 00:13:29,315
Гавин, и аз съм виновен
какъвто си.

305
00:13:29,475 --> 00:13:31,355
Не бих казал това
Всъщност аз съм виновен...

306
00:13:31,515 --> 00:13:33,115
Е, не става дума за
правилно и грешно.

307
00:13:33,275 --> 00:13:35,395
Е, всъщност е така.
Грешно е да удряш клиент.

308
00:13:35,515 --> 00:13:36,995
Роуз, това, което направи, беше много сериозно,

309
00:13:37,155 --> 00:13:38,835
така че бих искал да го направите
вземете малко почивка

310
00:13:38,995 --> 00:13:41,715
докато тренирам
какво да направя по въпроса.

311
00:13:41,875 --> 00:13:44,915
Искаш ли да остана вкъщи?
Мм-хм.

312
00:13:45,035 --> 00:13:47,035
Сам? Мм-хм.

313
00:13:47,155 --> 00:13:49,155
С изгасени светлини?

314
00:13:49,275 --> 00:13:50,395
гол?

315
00:13:51,995 --> 00:13:53,515
не!

316
00:13:53,635 --> 00:13:56,235
Гавин, ние сме много привлекателни хора,

317
00:13:56,355 --> 00:13:57,995
но това е нашето работно място.

318
00:13:59,595 --> 00:14:02,115
Роуз, моля те, просто се прибери вкъщи

319
00:14:02,235 --> 00:14:04,075
и остани там, докато не ти се обадя.

320
00:14:04,195 --> 00:14:05,835
Добре.

321
00:14:05,955 --> 00:14:07,355
Ако това е, което искате.

322
00:14:11,715 --> 00:14:14,315
Само се надявам да не стана такъв
от тези хора, които губят работата си

323
00:14:14,395 --> 00:14:16,235
и след това умира следващата седмица.

324
00:14:16,355 --> 00:14:17,795
но не се тревожи,

325
00:14:17,915 --> 00:14:20,195
ако умра, вината няма да е твоя.

326
00:14:21,395 --> 00:14:22,675
Не съвсем.

327
00:14:27,195 --> 00:14:29,755
Тес от Д'Ърбервил!

328
00:14:32,915 --> 00:14:35,755
Не ми оставяш избор, Гавин.
Паркирам тук.

329
00:14:35,875 --> 00:14:38,995
Не, категорично не! Махай се!

330
00:14:39,115 --> 00:14:40,235
Има тонове място.

331
00:14:40,355 --> 00:14:41,795
Това е складова зона!

332
00:14:41,955 --> 00:14:44,675
Има жълти линии на пода
за паркиране.

333
00:14:44,795 --> 00:14:46,555
Те са за службите за спешна помощ.

334
00:14:46,715 --> 00:14:49,275
Фармацевтите са
трета спешна помощ.

335
00:14:49,435 --> 00:14:51,435
Никой не се занимава с
пожарната вече.

336
00:14:51,555 --> 00:14:53,195
Вън, веднага!

337
00:15:03,435 --> 00:15:05,915
Добре, хайде тогава.

338
00:15:06,075 --> 00:15:07,875
Но съм малко зает
в момента мила.

339
00:15:07,995 --> 00:15:09,675
Невил, сега.

340
00:15:09,835 --> 00:15:12,995
Съобщението е получено и разбрано,
моето бижу.

341
00:15:13,115 --> 00:15:14,755
Къде всъщност ще отидем?

342
00:15:14,915 --> 00:15:16,795
Колата на Майк.
Паркирал съм го отзад.

343
00:15:16,915 --> 00:15:18,715
Ах, моето старо Волво.

344
00:15:18,835 --> 00:15:20,635
Да, обичах тази кола.

345
00:15:20,795 --> 00:15:23,315
Въпреки че местата ми дадоха
осакатяващи спазми на гърба...

346
00:15:23,435 --> 00:15:24,875
Невил, аз съм на двойно жълто.

347
00:15:25,035 --> 00:15:28,675
Прав си.
Ще... напиша бележка.

348
00:15:28,795 --> 00:15:30,955
вярно Гишето затворено...

349
00:15:32,155 --> 00:15:33,595
.. обратно след пет минути.

350
00:15:34,875 --> 00:15:36,155
Обратно след десет минути?

351
00:15:36,315 --> 00:15:39,675
Няма да го правим два пъти.
Не, нали...

352
00:15:39,795 --> 00:15:41,755
Не е наред, Нан.

353
00:15:41,915 --> 00:15:44,075
Знаеш, че си просто
това безобидно...

354
00:15:44,195 --> 00:15:46,355
стара дама...

355
00:15:46,475 --> 00:15:48,675
знаеш ли Никога не си наранявал никого.

356
00:15:48,795 --> 00:15:50,795
Освен мъжа, когото е ударила.

357
00:15:50,915 --> 00:15:52,235
Да, добре, Лис.

358
00:15:52,395 --> 00:15:54,155
И гълъба, който тя удави.

359
00:15:54,315 --> 00:15:56,195
Просто няма да позволиш това
пусни, става ли

360
00:15:56,355 --> 00:15:58,915
Е, ти си добро момче,
Колелия. Помогнете ми с това.

361
00:15:59,035 --> 00:16:00,675
хайде да

362
00:16:00,835 --> 00:16:04,355
Добре, добре, трябва да отида и да кажа
сбогом на момичетата на касите.

363
00:16:04,475 --> 00:16:05,755
Те ще бъдат опустошени.

364
00:16:06,995 --> 00:16:09,635
Твърде разстроен съм, за да ходя.

365
00:16:09,755 --> 00:16:11,515
Ще трябва да ме носиш.

366
00:16:11,635 --> 00:16:13,915
ОК, ОК. хайде Да, това е всичко.

367
00:16:14,035 --> 00:16:16,115
Имам те. о! хайде

368
00:16:16,235 --> 00:16:18,235
О, внимателно. помогни ми

369
00:16:18,355 --> 00:16:20,555
Оу! Просто ми дай ръката си, Нан.

370
00:16:20,715 --> 00:16:23,995
Беше прекрасно тук,
виждам те всеки ден.

371
00:16:24,155 --> 00:16:26,795
I'll just have to come round
повече вечер.

372
00:16:28,275 --> 00:16:29,555
Не можеш да уволниш Роуз.

373
00:16:29,715 --> 00:16:32,515
Е, тя не е уволнена. Тя е
е спряно, в очакване на преглед.

374
00:16:32,635 --> 00:16:34,675
Уау Тя се бие във войната, човече.

375
00:16:34,795 --> 00:16:36,635
Да, не съм сигурен, че го е направила.

376
00:16:36,795 --> 00:16:38,835
Тя умира, Гавин.
Тя не умира.

377
00:16:38,995 --> 00:16:41,715
Е, не е като да е ударила някого.
Точно това направи тя.

378
00:16:41,835 --> 00:16:43,555
наистина ли God, that's terrible.

379
00:16:43,715 --> 00:16:45,915
Да, знам! Какво мислите
говорихме за?

380
00:16:46,075 --> 00:16:48,235
Е, честно казано, току що влязох
да си проверя имейлите.

381
00:16:48,315 --> 00:16:49,955
Роуз е като, много популярен, Гавин.

382
00:16:50,115 --> 00:16:52,595
Ако я уволниш, ще имаш
бунт на вашите ръце. Гавин...

383
00:16:52,755 --> 00:16:54,915
Невил, ръцете ми бяха вързани,
тя удари клиент!

384
00:16:55,035 --> 00:16:56,955
вярно Не съм сигурен какво имаш предвид.

385
00:16:57,115 --> 00:16:59,075
Мога ли да ви безпокоя
за кутията за първа помощ?

386
00:16:59,195 --> 00:17:00,675
Имам нужда от топлинно разтриване. какво...

387
00:17:00,795 --> 00:17:02,515
защо На стената е.

388
00:17:02,675 --> 00:17:05,075
Слушай, оценявам
загрижеността ти за Роуз.

389
00:17:05,235 --> 00:17:08,195
И може би съм бил малко...
Знаеш ли... На чудовище?

390
00:17:08,355 --> 00:17:10,795
..прибързано. Но тя ме постави
в много трудно положение...

391
00:17:10,915 --> 00:17:12,235
О, това ужилва.

392
00:17:12,395 --> 00:17:14,035
Виж, знам, че Роуз може да бъде
добре досадно.

393
00:17:14,195 --> 00:17:16,555
И знам, че тя се забърква
Колин е нейният малък войник

394
00:17:16,715 --> 00:17:19,315
и как все още имат бани
заедно. Бани нямаме...

395
00:17:19,475 --> 00:17:21,755
И нека си признаем, всички сме го направили
мислеше да я убие.

396
00:17:21,915 --> 00:17:24,795
Добре, Лис... Но тази работа
това е всичко, което има, Гавин.

397
00:17:24,915 --> 00:17:27,035
Не можеш да й отнемеш това.

398
00:17:27,155 --> 00:17:29,395
Ах... Очите ми!

399
00:17:31,075 --> 00:17:34,595
И така, какво рисувахме отново?
Изглеждаше толкова познато.

400
00:17:34,755 --> 00:17:36,475
Фармацевтичен кръст,
Маргарет.

401
00:17:36,635 --> 00:17:39,635
Всеобщо признат
символ на мир и надежда.

402
00:17:39,755 --> 00:17:41,075
Виждал ли си Роуз?

403
00:17:44,195 --> 00:17:45,275
Браян!

404
00:17:47,355 --> 00:17:50,435
Моля те, кажи ми, че не си ти
който вандализира паркинга.

405
00:17:50,555 --> 00:17:51,955
Вандализиран?

406
00:17:52,075 --> 00:17:54,315
Нарисувал съм фармацевтичен кръст.

407
00:17:54,475 --> 00:17:56,995
Вероятно съм утроил стойността
от този паркинг.

408
00:17:57,115 --> 00:17:59,795
Има боя навсякъде по колите!

409
00:17:59,915 --> 00:18:01,435
И колелата на количката!

410
00:18:01,555 --> 00:18:03,155
Съпътстващи щети.

411
00:18:03,315 --> 00:18:07,035
Брайън, моля те, просто вземи
боята от мястото за паркиране.

412
00:18:07,155 --> 00:18:08,915
"Моето" място за паркиране?

413
00:18:09,075 --> 00:18:11,355
Ъъъ... "Мястото за паркиране".
Казахте "моето" място за паркиране.

414
00:18:11,475 --> 00:18:12,595
Това беше грешка.

415
00:18:12,755 --> 00:18:16,475
Фройдистка грешка, защото знаете
че морално това пространство е мое.

416
00:18:17,715 --> 00:18:19,155
Добре.

417
00:18:19,315 --> 00:18:22,035
Ще премахнете ли боята
от вашето паркомясто,

418
00:18:22,195 --> 00:18:24,635
но ще се съгласите ли също, че
въпреки че това е вашето пространство,

419
00:18:24,795 --> 00:18:27,715
други хора могат да го използват
когато пожелаят?

420
00:18:27,835 --> 00:18:29,715
Това е всичко, което имаше да кажеш.

421
00:18:33,275 --> 00:18:35,515
О, Боже мой, толкова се вълнувам.
Как ще се казвам?

422
00:18:35,675 --> 00:18:38,115
Каквото искаш.
Това е нещо като нова работа.

423
00:18:38,275 --> 00:18:40,835
Мммм. О, мога ли да бъда ръководител на
нещо? мога ли мога ли мога ли

424
00:18:40,995 --> 00:18:44,475
Разбира се. Хей, знаеш ли какво,
тъй като баща ти притежава целия магазин,

425
00:18:44,595 --> 00:18:46,915
това е нещо като вашия магазин. Мм-хм.

426
00:18:47,035 --> 00:18:48,915
Така че можете да приветствате хората.

427
00:18:49,035 --> 00:18:50,755
Като на парти? точно така

428
00:18:50,875 --> 00:18:53,475
Хм... Но помниш ли какво казахме?

429
00:18:54,595 --> 00:18:58,475
О - без докосване на продуктите,
или клиентите,

430
00:18:58,595 --> 00:19:00,595
или количките или касите.

431
00:19:00,715 --> 00:19:03,355
да И така, какво ще кажете за...

432
00:19:03,475 --> 00:19:04,795
домакиня?

433
00:19:04,915 --> 00:19:06,995
Или "Глава на поздрав"?

434
00:19:07,115 --> 00:19:08,355
обожавам го!

435
00:19:10,315 --> 00:19:13,475
Биенвеню на Валко, мадам.

436
00:19:13,635 --> 00:19:17,595
Бонжур, мадам. Господи, какво ужасно
много дезодорант имаш.

437
00:19:17,715 --> 00:19:18,875
Здравейте сър...

438
00:19:18,995 --> 00:19:20,915
Ооо! Не, това беше близо!

439
00:19:21,035 --> 00:19:22,355
да да

440
00:19:22,515 --> 00:19:25,115
не е нужно да ходиш,
Оттеглям спирането ви.

441
00:19:25,235 --> 00:19:27,155
Най-накрая се извиняваш.

442
00:19:27,315 --> 00:19:29,235
Нужен е истински мъж, за да си признае
когато греши.

443
00:19:29,355 --> 00:19:30,835
Уважавам това, Гавин.

444
00:19:30,995 --> 00:19:32,995
Да, отново, само за да подчертая,
не греша.

445
00:19:33,115 --> 00:19:34,355
Вие ударихте клиент.

446
00:19:34,515 --> 00:19:36,755
Просто преосмислих малко,
това е всичко

447
00:19:38,755 --> 00:19:41,435
Даваш ли ми телевизор?

448
00:19:42,955 --> 00:19:44,995
Не, не мога да приема, Гавин.

449
00:19:45,115 --> 00:19:47,355
О, не, не. Това е за г-н Роджърс.

450
00:19:47,515 --> 00:19:49,755
Обадих му се и той беше повече
отколкото щастлив да го приеме

451
00:19:49,915 --> 00:19:52,355
в замяна на свалянето на обвиненията.
Повече от справедливо е.

452
00:19:52,475 --> 00:19:54,555
Даваш ли му телевизор?

453
00:19:54,675 --> 00:19:56,555
След това, което ми каза?

454
00:19:58,755 --> 00:19:59,755
Не плачи!

455
00:20:01,635 --> 00:20:02,675
дръж ме

456
00:20:03,995 --> 00:20:06,235
Трябва да ме държат.

457
00:20:19,955 --> 00:20:21,755
Здравейте господине Насладете се на вашата риба!

458
00:20:23,155 --> 00:20:25,635
здравей Чудесно за гледане
младите хора в...

459
00:20:25,755 --> 00:20:27,275
и стар!

460
00:20:27,395 --> 00:20:29,235
Добре дошли Биенвеню.

461
00:20:29,285 --> 00:20:33,835
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0